pecora
/pe-ko-ra/substantivo
neutroincomum
📝 Significado
- Palavra italiana para ovelha fêmea; usada na agropecuária e na literatura para evocar rebanho e lã.
- Uso diário: em falas descontraídas, pecora surge como forma afetuosa de falar de ovelha.
- Trajeto etimológico: do latim pecora ao italiano, mantendo ligação com gado doméstico.
- Uso técnico: fora do português, pecora não é termo técnico; quando aparece, vem de traduções.
- Resumo poético: pecora sugere antiguidade rural, lã, vento, silêncio de vale sob lua.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Caramba, hoje no pasto encontrei uma pecora filhote brincando."
Formal
"Conforme registro acadêmico, pecora designa ovelha fêmea no vocabulário italiano."
Literatura
"Na página, a pecora atravessava o vale, silenciosa, carregando a memória da aldeia."
🔄 Sinônimos
ovelhacordeirogadoanimal de lã
↔️ Antônimos
cabralobopredador
🔗 Palavras Relacionadas
lãrebanhoovelhacordeiro
📜 Origem Etimológica
Do latim pecora, de pecus, gado; via empréstimo ao italiano para designar a ovelha.
💡 Dica de Uso
Use ao comentar empréstimos linguísticos ou quando citar a ovelha em contexto italiano.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com cordeiro ou usar para qualquer animal doméstico, em vez da ovelha fêmea.