pateta
/pa-te-ta/substantivo comum
informalmuito comum
📝 Significado
- Nome pejorativo afetuoso para alguém que é desajeitado, impulsivo ou meio bobo, sem maldade, apenas distraído.
- Ressalta traço carinhoso: ingênuo diante do cotidiano, capaz de ver o mundo com olhos curiosos, não hostis.
- Uso regional no Brasil para amigos próximos, em tom cúmplice, sem violência verbal.
- Pode soar como motivo de brincadeira entre pares, mas carrega cumplicidade, que evita ofensa.
- Outro uso pode indicar ingenuidade festiva, sem malícia, apenas olhar distraído diante do mundo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem tropecei na calçada, dei risada com meus amigos e, entre gargalhadas, ouvi dizer: pateta, tá tudo bem."
Formal
"Em dicionário comentado, pateta figura como vocábulo popular para indicar alguém desajeitado sem intenções de ofensa."
Literatura
"Na página seguinte, o personagem é chamado de pateta pela rua molhada, enquanto guarda, silencioso, um segredo luminoso."
🔄 Sinônimos
tolobobocadesajeitadobobotrouxa
↔️ Antônimos
sábiointeligenteprudente
🔗 Palavras Relacionadas
ingênuodesajeitadocômicohumorístico
📜 Origem Etimológica
Origem incerta; provável derivação popular ligada a desatenção.
💡 Dica de Uso
Escolha contextos informais; em tom leve, use para apontar distração sem agressão.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir pateta com vilão: há afeto, não crueldade, no riso compartilhado.