pataca
/pa-ta-ca/substantivo feminino
técnicocomum
📝 Significado
- Moeda oficial de Macau, valor unitário usado em transações locais e contas públicas.
- Uso histórico em várias colônias lusófonas para designar moedas menores, muitas vezes substituídas por números modernos.
- Figurado como dinheiro estranho ou sem valor fixo, usado em expressões de pouca importância.
- Nome antigo de moedas de cobre ou prata em várias regiões sob domínio lusófono.
- Utilização histórica como referência de renda modesta em textos econômicos antigos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No domingo, paguei uma pataca pela fruta, e o balconista riu dizendo que valia pouco hoje."
Formal
"Em documentos oficiais, a pataca surge como referência monetária histórica, associada a transações públicas e registros contábeis."
Literatura
"Vilarejo guardava patacas antigas nas gavetas, como se guardasse memórias do mar e do tempo."
🔄 Sinônimos
moedadinheirovalorcapitalrecurso
↔️ Antônimos
nadavazioausência
🔗 Palavras Relacionadas
trocasunidadecâmbiopagamento
📜 Origem Etimológica
Do português pataca, provável via de empréstimo lusófono, com raízes obscuras.
💡 Dica de Uso
Use em contextos históricos ou quando precisar mencionar a moeda de Macau, evitando confundir com outras patacas regionais.
⚠️ Erro Comum
Confundir pataca com patacão ou com patacas de regiões distintas; evitar ambiguidade entre moeda atual e histórica.