pane
/pa-ne/substantivo comum
neutrocomum
📝 Significado
- Falha ou avaria de funcionamento em equipamento, máquina ou sistema, interrompendo operação.
- Estado de indisponibilidade temporária ou erro de funcionamento em contexto tecnológico.
- Figurado, descreve queda de funcionamento em ambiente cotidiano ou organizacional.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje meu computador entrou em pane e travou tudo; dei uma reinicialização e voltou ao normal."
Formal
"Relatório técnico descreve pane no servidor que interrompeu serviços por várias horas, exigindo restauração cuidadosa."
Literatura
"Na penumbra da oficina, a pane sussurra nos fios; a máquina cala e, enfim, decide recomeçar."
🔄 Sinônimos
falhaavariaproblemadefeitopane (informal)
↔️ Antônimos
funcionandooperandonormal
🔗 Palavras Relacionadas
avariadefeitofalhasistema
📜 Origem Etimológica
Origem provável: uso popular no Brasil, adaptando termo europeu para avaria de máquinas.
💡 Dica de Uso
Use para indicar falha súbita; descreva tipo de pane, gravidade e impacto no serviço.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com vidro; pane descreve falha de funcionamento, não peça física.