naufragar
/nau-fra-gar/verbo intransitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Perder flutuabilidade e submergir no mar, geralmente por danos, peso excessivo ou tempestade.
- No sentido figurado, perder estabilidade emocional ou social diante de uma crise.
- Pode indicar fracassar planos ou projetos que já pareciam firmes.
- Em textos poéticos, o termo sugere o fim de uma jornada, sem retorno.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Durante a travessia, quase naufraguei na tempestade, mas chegamos bem ao cais."
Formal
"Em aula, a professora explicou que navio atingido por falha estrutural tende a naufragar."
Literatura
"Na linha do romance, o mar parece devorar sonhos, e o eu se recusa a naufragar."
🔄 Sinônimos
afundarsubmergirdesabarafundar-seperder-se
↔️ Antônimos
flutuarmanter-se à tonaconseguir chegar
🔗 Palavras Relacionadas
martempestadecascoporto
📜 Origem Etimológica
Do francês antigo naufrage, do latim naufragium, com adaptação portuguesa.
💡 Dica de Uso
Pode ser usado tanto para narrativa quanto para explicar situações de risco ou falha.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir naufragar com qualquer afundamento; o termo exige falha grave ou submersão real, não apenas água.