molestar
/mo-les-tar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Verbo que irrita ou incomoda alguém, causando desconforto ou perturbação, em contextos cotidianos.
- Pode também significar causar incômodo repetidamente, principalmente em ambientes públicos ou profissionais.
- Em contextos legais, pode aludir ao assédio ou pressão indevida sobre alguém.
- Uso em sentido figurado pode descrever irritação causada por fatores externos, como ruídos ou interrupções.
- Forma transitiva com complemento direto, expressando irritação sobre algo ou alguém.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No curso, a aluna comentou que molestar alguém sem necessidade é falha de convivência."
Formal
"Juiz explicou que molestar alguém envolve incômodo reiterado e pode constituir abuso, dependendo do contexto."
Literatura
"Narrador contempla o silêncio; molestar o sossego alheio revela vaidade que corrói."
🔄 Sinônimos
incomodarirritarperturbaraborreceracosar
↔️ Antônimos
acalmarpacificarapaziguar
🔗 Palavras Relacionadas
perturbaçãoincômododesconfortoassédio
📜 Origem Etimológica
Do espanhol molestar, do latim molestare, que significa incomodar.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar irritação causada por ações repetidas; prefira termos neutros em contextos formais.
⚠️ Erro Comum
Confundir com espanhol 'molestar' sem ajuste ao PT-BR; aplicar para assédio sexual é equívoco.