moleque
/mo-LE-kee/gíria
informalmuito comum
📝 Significado
- Menino ou jovem, geralmente travesso, usado com afeto ou ironia no Brasil.
- Gíria para garoto malandro ou patife, especialmente no contexto de rua.
- Vocativo entre amigos, chamamento casual, como e aí moleque.
- Pode indicar imaturidade ou irresponsabilidade, dependendo do tom.
- Simbologia de jovem ousado, em tom humorístico ou literário.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ana: 'E aí, moleque, bora sair pra rua hoje?'"
Formal
"Em discurso culto, moleque surge como vocativo coloquial, pouco adequado em textos formais."
Literatura
"Na página cinzenta, o moleque atravessou a rua com passos leves."
🔄 Sinônimos
garotomeninorapazgarotãopivete
↔️ Antônimos
adultosenhorhomem
🔗 Palavras Relacionadas
infânciabrincadeiramaldadeamizade
📜 Origem Etimológica
Provável empréstimo do francês môme, via uso popular.
💡 Dica de Uso
Use em conversas descontraídas entre pares; reserve para textos informais e mensagens.
⚠️ Erro Comum
Confundir com criancinha; contexto e tom moldam o impacto da palavra.