miss
//mis//verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Sentir falta de alguém ou algo, não estar presente, ou não alcançar o alvo, em uso comum no inglês.
- Como substantivo, Miss funciona como título para mulher jovem, especialmente em inglês.
- Como verbo, expressa perder algo ou alguém, falhar ao atingir objetivo, ou sentir saudade.
- Uso social: Miss como apelido ou referência informal a uma mulher jovem, sobretudo em inglês.
- Em contextos bilíngues, o termo surge em listas de vocabulário para quem aprende inglês.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje acordei atrasado e miss o início da reunião, algo que deixou tudo bagunçado."
Formal
"Relatório aponta que a meta foi miss pela equipe, sinalizando necessidade de ajustes estratégicos e revisão de prazos."
Literatura
"Somente no romance, o tempo miss o passado, e a cidade guarda as conversas que poderiam ter sido."
🔄 Sinônimos
perderfalharsentir faltaerrarausentar-se
↔️ Antônimos
acertarencontrarcompletar
🔗 Palavras Relacionadas
faltaperdaerrosaudade
📜 Origem Etimológica
Origem: inglês; título Miss deriva de Mistress, abreviatura; verbo miss vem do inglês antigo.
💡 Dica de Uso
Usar miss para faltar alguém/alguma coisa ou não alcançar o alvo; ajuste o tom conforme o contexto.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: traduzir miss apenas como 'perder' sem considerar se aponta falha ou ausência.