mazela
/maze-la/substantivo feminino
informalcomum
📝 Significado
- Condição de dano ou mal profundo causado a alguém, seja moral ou material.
- Dano social, sofrimento coletivo que afeta famílias, comunidades e instituições.
- Voz antiga que carrega mazela como sombra a atravessar o tempo.
- Forma de apontar consequências negativas, não doença nem falha técnica.
- Usamos quando a vida aperta com prejuízo moral ou material, sem exagero dramático.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Essa mazela que a gente vê nas periferias aparece toda vez que o trabalho falha."
Formal
"Numa análise sociológica, a mazela estrutural impede o desenvolvimento de comunidades inteiras."
Literatura
"Em prosa sombria, a mazela do mundo desponta como sombra que não cessa."
🔄 Sinônimos
prejuízomalafliçãosofrimentodano
↔️ Antônimos
benefíciovantagembem-estar
🔗 Palavras Relacionadas
dorcalamidadeinfortúniodesventura
📜 Origem Etimológica
Origem incerta, provável ligação com mal e o sufixo -ela, sinalizando dano.
💡 Dica de Uso
Quando falar de dano social ou moral, escolha mazela para enfatizar sofrimento, evitando linguagem médica.
⚠️ Erro Comum
Muitos confundem mazela com doença; função é apontar dano social, não enfermidade.