manietado
/ma-nye-ta-do/participio passado
técnicocomum
📝 Significado
- Indica pessoa ou objeto preso por amarras ou algemas, sem possibilidade de movimento.
- Usado também figuradamente para descrever alguém impedido de agir pela burocracia ou pressões sociais.
- No jargão policial, descreve contenção física durante abordagem ou transporte.
- Figura de linguagem que sugere paralisia diante de poder avassalador ou controle.
- Sinônimo próximo de amarrado, acorrentado ou contido sob custódia.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Vi um policial manietado ao dar voz de prisão na esquina, tudo aconteceu rápido."
Formal
"Relatório técnico descreve o indivíduo manietado durante a contenção, conforme protocolo de segurança."
Literatura
"Na novela, o herói ficou manietado pela grade, e a culpa o consumia sem fim."
🔄 Sinônimos
amarradoacorrentadocontidorestritoimobilizado
↔️ Antônimos
livresoltodesamarrado
🔗 Palavras Relacionadas
cadeadocontençãoprisãorestrição
📜 Origem Etimológica
Origem provável em latim vulgar, com influência de francês antigo relacionado a amarras.
💡 Dica de Uso
Utilize quando a ideia central envolve contenção física ou limitação de autonomia; prefira termos concretos em textos legais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é usar manietado para ações diárias de restrições leves ou emocionais; limite o uso a cenários de contenção real.