mademoiselle
/mad-mwah-zel/locução nominal
neutroincomum
📝 Significado
- Tratamento francês para mulher solteira; hoje comum em contextos históricos, literários ou humorísticos.
- Equivalente francês para mulher solteira, empregado como título antigo ou em narrativas históricas.
- Etiqueta antiga aparece em cartas e anúncios, sugerindo etiqueta e audácia feminina.
- No século XXI, surge em debates sobre tratamento e igualdade de gênero.
- Conexões com senhorita, usadas em traduções e humor linguístico.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, a galera brinca dizendo que é mademoiselle numa festa à francesa, só pra soar elegante."
Formal
"Em cerimônia formal, o anfitrião tratou a convidada como mademoiselle, sinal de cortesia refinada e tradição."
Literatura
"Na literatura, a personagem recebe o título com delicadeza, entre monólogos e confidências de cortesia."
🔄 Sinônimos
senhoritamoçadamasenhorinhajovem
↔️ Antônimos
senhoracasadamadame
🔗 Palavras Relacionadas
títuloetiquetatratamentofrancês
📜 Origem Etimológica
Do francês mademoiselle, derivação de madame com o sufixo diminutivo -elle.
💡 Dica de Uso
Dica de uso: aplique em contexto histórico ou acadêmico para indicar solteira, mantendo a nuance de cortesia.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com senhora ou usar em situações informais, perdendo a nuance de solteira.