levar
/leh-var/verbo
informalmuito comum
📝 Significado
- Movimento de algo de um lugar para outro, levando-o até o destino, geralmente no sentido físico.
- Indica que algo demanda tempo ou esforço; por exemplo, 'isso tende a levar tempo'.
- Conduzir alguém ou objeto a um lugar, ou levá-lo a uma decisão ou situação.
- No uso figurado, estimular alguém a pensar ou agir de certa forma.
- Em registros, indicar consequência, custo ou resultado de uma ação.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje levei minha mochila ao trabalho e percebi que cheguei bem antes do horário."
Formal
"Como expressão técnica, o relatório observa que o método levou a melhores resultados na linha de produção."
Literatura
"Estrada deserta, o destino parece levar o herói a um encontro inevitável."
🔄 Sinônimos
conduzircarregartransportarguiarremeter
↔️ Antônimos
trazerdeixarficar
🔗 Palavras Relacionadas
destinotempotransportecarga
📜 Origem Etimológica
Do latim levare, elevar, transportar.
💡 Dica de Uso
Use levar para indicar deslocamento de algo ou alguém; para tempo, diga tempo levado.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir levar com trazer; foco da ação pode ficar desalinhado com o destino.