late
/leyt/adjetivo/advérbio
neutromuito comum
📝 Significado
- Tardio; ocorre quando algo chega ou acontece depois do horário previsto.
- Indica atraso em entregas, compromissos ou ações, sem culpa explícita.
- No sentido poético, o tempo late, como se camadas de minutos se arrastassem.
- Na prática inglesa, 'the late' antecede nomes para sinalizar falecido.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei late na reunião e o café já esfriou."
Formal
"Relatório chegou late ao comitê, exigindo ajuste de cronograma."
Literatura
"Cidade late sob a chuva, revelando segredos que o tempo tenta esconder."
🔄 Sinônimos
tardioatrasadodemoradotardoposterior
↔️ Antônimos
pontualdentro do horárioimediato
🔗 Palavras Relacionadas
atrasohoráriotempopontualidade
📜 Origem Etimológica
Do inglês late, vindo do latim tardus; via francês tardif.
💡 Dica de Uso
Para atraso simples, use late com naturalidade; em textos formais prefira tardio ou atrasado.
⚠️ Erro Comum
Confundir com falecido; uso principal é atraso, não o nome de pessoas.