ladino
/la-DEE-no/adjetivo, subst.
neutrocomum
📝 Significado
- Pessoa astuta e ardilosa, capaz de obter vantagem por meios engenhosos.
- Termo pejorativo para alguém que engana ou se esquiva de regras.
- Uso figurado para descrever discurso persuasivo que oscila entre verdade e manipulação.
- Conotação regional em algumas áreas, associada a esperteza prática do cotidiano.
- Variações locais incluem expressões para pessoa astuta, trapaceira ou malandra.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Não confio nele; é ladino, sempre chega com desculpas mirabolantes para justificar atrasos."
Formal
"Caso recente expõe ladino no manejo de informações para favorecer interesses privados."
Literatura
"Ladino, personagem sombrio, revela-se pela astúcia que move os truques na narrativa."
🔄 Sinônimos
astutoardilosomanhosomalandroenganoso
↔️ Antônimos
honestosincerotransparente
🔗 Palavras Relacionadas
truqueastúciaenganarmalandragem
📜 Origem Etimológica
Do espanhol ladino, significando astuto; origem provável no latim.
💡 Dica de Uso
Use quando personagem demonstra astúcia sem condenação direta; contextualize consequências.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir ladino com criminoso; termo também designa esperteza prática sem crime.