irreparaveis
/i-re-pa-ra-veis/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Danos ou perdas que não podem ser reparados ou recuperados, impossibilitando restauração total.
- Pode ainda indicar consequências sem retorno prático ou consequências difíceis de reverter.
- Uso técnico pode indicar falhas ou defeitos que não admitem conserto em dispositivos.
- Na linguagem cotidiana, descreve situações em que algo não pode mais ser reparado, deixando marcas duradouras.
- Uso figurado em literatura e mídia para indicar consequências permanentes além da matéria física.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Meu celular caiu, a tela rachou e o conserto ficou caro; acabei trocando por outro hoje."
Formal
"Laudo técnico aponta danos irreparaveis que inviabilizam a restauração do equipamento."
Literatura
"Na esquina, os irreparaveis ecos da cidade pesavam sobre a manhã, como cicatrizes de ferro."
🔄 Sinônimos
definitivopermanenteirrecuperávelinalterávelirreversível
↔️ Antônimos
reparávelrecuperávelconsertável
🔗 Palavras Relacionadas
danorupturaperdainviabilidade
📜 Origem Etimológica
Do latim irreparabilis, com passagem pela língua portuguesa moderna.
💡 Dica de Uso
Use quando danos não permitem restauração total; aplique em descrições técnicas, laudos ou textos formais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que tudo que não é consertável é irreparável; algumas restaurações são possíveis.