infringir
/in-frin-zhir/verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Violação de regras, leis ou contratos, ao agir além dos limites estabelecidos.
- Uso figurado: ultrapassar fronteiras éticas ou profissionais, sem autorização.
- Conotação jurídica: violar cláusulas contratuais ou regulamentos internos.
- No dia a dia, quando alguém infringe regras de um jogo, isso costuma gerar desclassificação.
- Forma verbal comum em disputas: romper exigências de um acordo com consequências legais.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na escola, alguém infringe o combinado e recebe advertência."
Formal
"Contexto jurídico formal: Em contratos, infringir cláusulas pode gerar sanções."
Literatura
"No romance, quem infringe juramento perde a paz que buscava."
🔄 Sinônimos
violartransgredirultrapassardesrespeitarquebrar
↔️ Antônimos
cumprirobedecerconformar
🔗 Palavras Relacionadas
normasregracontratosanção
📜 Origem Etimológica
Do latim infringere (in- + frangere): romper limites.
💡 Dica de Uso
Indica violação de regras; usar em contextos jurídico, institucional ou ético, com clareza de quem viola.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que infringir é apenas quebrar qualquer regra, sem considerar o contexto legal.