infligir
/in-fli-ger/verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Aplicar dano ou sofrimento a alguém, como consequência de uma ação.
- Impor punição, pena ou consequência severa a alguém.
- Usar no sentido figurado, causar dor emocional intensa.
- Em textos jurídicos, designa impor sanção conforme lei.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Minha colega reclamou: infligir dor aos colegas não resolve; vamos conversar."
Formal
"Juiz infligiu a pena máxima ao réu, conforme a legislação vigente."
Literatura
"Silêncio profundo infligiu ao vilarejo uma fome de justiça."
🔄 Sinônimos
imporpunirpenalizarcastigaraplicar pena
↔️ Antônimos
recebersuportarproteger
🔗 Palavras Relacionadas
danopenasançãodor
📜 Origem Etimológica
Do latim infligere, in- (em) figere (fixar), com sentido de aplicar dano.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar ação que causa dano, punição ou consequência, especialmente em contextos formais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: pensar que infligir envolve apenas dano físico; também pode ser dano emocional.