infligindo
/in-fli-GIN-do/Particípio verbal
neutrocomum
📝 Significado
- Forma verbal que aponta ato de impor dano, punição ou sofrimento, via ações, leis ou medidas aplicadas.
- Uso para descrever situações em que alguém causa dano de propósito ou como consequência de normas.
- No direito ou ética, aponta a imposição de punição ou sanção sobre infrações.
- No sentido figurado, indica pressão emocional ou dor imposta a alguém.
- Uso cotidiano pode soar como 'causar consequências', especialmente em narrativas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"João comentou hoje: infligindo regras sem justificativa, a equipe ficou desmotivada."
Formal
"No contexto jurídico, infligindo a pena, o tribunal aplicou a sanção prevista pelo código."
Literatura
"Nas páginas do romance, infligindo peso e culpa é o fardo que a injustiça impõe aos personagens."
🔄 Sinônimos
imporcausar danopuniçãosançãocastigo
↔️ Antônimos
receber danosofrer consequênciasevitar dano
🔗 Palavras Relacionadas
danopuniçãosançãocastigo
📜 Origem Etimológica
Do latim infligere, in- (em) + fligere (ferir)
💡 Dica de Uso
Utilize quando o foco é a imposição de uma consequência; aplique em contextos de poder, punição e regimes legais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que infligir significa sofrer; quem inflige é o agente que causa dano, não quem o recebe.