infligido
/in-fli-gi-do/particípio passado
neutrocomum
📝 Significado
- Forma verbal que designa algo imposto ou causado a alguém, como dano, pena, ofensa ou dor.
- Pode funcionar como adjetivo, qualificando substantivos com o sentido de algo que foi imposto ou causado.
- No contexto jurídico, indica penalidade ou sanção aplicada por autoridade competente.
- Uso cotidiano pode indicar sofrimento ou dano emocional causado por uma ação de outrem.
- Vincula-se a estados resultantes da ação de infligir, funcionando como adjetivo passivo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Foi difícil lidar com o que ele infligiu na equipe com críticas duras durante a reunião."
Formal
"Dano infligido ao erário foi alvo de auditoria rigorosa."
Literatura
"No silêncio da praça, a noite infligiu peso que não cessa."
🔄 Sinônimos
impostoaplicadocausadopenalizadoimposição
↔️ Antônimos
recebidoevitadoaceito
🔗 Palavras Relacionadas
danopenasançãodor
📜 Origem Etimológica
Do latim inflīgĕre, 'pôr sobre, causar dano'; particípio inflīgītus originou infligido.
💡 Dica de Uso
Indique ação de impor algo a alguém; escolha entre dano, pena ou ofensa conforme o contexto.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir infligido com infligir; o particípio descreve algo imposto, não quem impõe.