inflige
/in-fli-zhe/Verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Imprimir dor, dano ou sacrifício a alguém, ao impor algo indesejado.
- Provoca dano moral ou físico, às vezes como consequência de punição.
- Figura de linguagem que aponta pressão ou imposição social.
- Aspecto jurídico: impor sanção ou obrigação.
- Conotação de coerção perceptível na relação de poder.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje o patrão inflige multa por atraso sem explicação, parece injusto."
Formal
"Norma recente inflige deveres adicionais aos municípios, atraindo críticas técnicas."
Literatura
"Cidade calma, inflige silêncio e dor no coração do protagonista."
🔄 Sinônimos
causarimporprovocaraplicarafligir
↔️ Antônimos
aliviarevitarmitigar
🔗 Palavras Relacionadas
dorconsequênciaautoridadepressão
📜 Origem Etimológica
Do latim infligere, de 'in' (em) + 'fligere' (golpear); veio ao português via francês.
💡 Dica de Uso
Quando houver dano, utilize com clareza; prefira termos específicos como 'causar' ou 'impor' conforme o contexto.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que inflige é apenas ato sobre pessoas que sofrem; uso pode variar conforme registo.