importunei
/im-por-tu-nei/verbo inusitado
neutrocomum
📝 Significado
- Ato de inserir itens importados de forma improvisada em textos, códigos ou estruturas, criando mistura de elementos externos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, alguém comentou: importunei peças de jogo importadas na oficina, criando surpresa e humor na turma."
Formal
"Em tratados antigos, o escriba anotou importunei itens estrangeiros ao compêndio, conferindo linguagem híbrida e ressignificadora."
Literatura
"Na passagem de romance, o narrador observa importunei deslizar entre notas de rodapé, dobrando sentidos como dobras de tecido antigo."
🔄 Sinônimos
incorporarintroduzirmisturarhibridarinserir
↔️ Antônimos
retirarsepararisolar
🔗 Palavras Relacionadas
textocódigoempréstimohibridização
📜 Origem Etimológica
Do latim imaginado através de composição moderna, sem vínculo direto com termos tradicionais.
💡 Dica de Uso
Use quando mencionar ações criativas de incorporar itens externos em textos ou sistemas, com tom analítico e lúdico.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com simples tradução; importunei implica mistura e recontextualização, não apenas copiar.