importado
/im-pohr-TAH-doh/Adjetivo/substantivo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Palavra que designa algo proveniente de país estrangeiro, indicando procedência ou estilo não produzido localmente.
- Uso comum em comércio para identificar itens importados, com ênfase em origem externa e validação de procedência.
- Contexto técnico identifica importado para distinguir mercadorias de fabricação nacional.
- Pode indicar também itens adaptados de tradição estrangeira, integrados ao mercado local.
- Em registro cultural, sugere qualidade ou exclusividade associada a fontes externas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Comprei um celular importado para testar a câmera, mesmo com garantia internacional."
Formal
"Em contratos, o termo importado figura para distinguir insumos de origem estrangeira e rastreabilidade."
Literatura
"Mapa importado do tempo traçava fronteiras que não eram deste mundo."
🔄 Sinônimos
estrangeiroexternoforâneode foraprocedência
↔️ Antônimos
nativolocalnacional
🔗 Palavras Relacionadas
procedênciaorigemimportaçãologística
📜 Origem Etimológica
Deriva de importare, passando por latim e frances importer, marcando procedência.
💡 Dica de Uso
Aplique quando procedência externa for relevante; ajuste o tom ao contexto técnico ou comercial.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir importado com nativo, desconsiderando origem, normas de rotulagem e garantia.