grogue
/gro-gue (simpl.)/substantivo/adjetivo
neutroincomum
📝 Significado
- Voz áspera ou rouca, com timbre grave e seco, típica de esforço vocal intenso.
- Bebida destilada de cana, típica de Cabo Verde; rum simples, doce, com sabor intenso.
- Forma de falar direta e sem polimento, revelando rudeza no jeito de se expressar.
- Uso técnico para qualificar traço sonoro ou estilo sem refinamento em discurso formal.
- Gíria que aparece entre amigos quando algo chega sem finesse, direto ao ponto.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei grogue, pedi água e só consegui rir, depois respirei fundo."
Formal
"Relator descreveu a voz do intérprete como grogue, pedindo nova leitura da passagem."
Literatura
"No romance, a voz grogue do narrador revela cansaço que atravessa a noite."
🔄 Sinônimos
ásperoroucobrutocruduro
↔️ Antônimos
suavedelicadorefinado
🔗 Palavras Relacionadas
vozbebidarumtoque
📜 Origem Etimológica
Origem inglesa groggy, ligada ao grog, bebida de rum diluído.
💡 Dica de Uso
Use quando quiser descrever voz áspera ou bebida Cabo Verde; ajuste o tom ao público.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: dizer que grogue significa amargo; na prática aponta rouquidão ou bebida.