glosa
/gló-za/substantivo feminino
técnicocomum
📝 Significado
- Anotação marginal ou comentário explicativo inserido em textos para esclarecer passagem, termo ou fonte.
- Uso técnico como nota que ilustra o uso de um termo em contexto específico.
- Comentário crítico breve, aplicado a trecho literário para orientar leitura.
- Uso histórico em manuscritos como tradução ou explicação paralela de termo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Durante a leitura, Maria disse: essa glosa facilita entender o trecho difícil."
Formal
"Glosa do códice medieval revela notas sobre termos e fontes, enriquecendo a interpretação do texto canônico."
Literatura
"Margem da página exibe uma glosa que oferece esclarecimentos em paralelo ao texto."
🔄 Sinônimos
notacomentárioobservaçãoanotaçãoparáfrase
↔️ Antônimos
silênciodesconhecimentoomissão
🔗 Palavras Relacionadas
anotaçãonota de rodapéglossárioparáfrase
📜 Origem Etimológica
Do latim glossa, via o francês antigo glose, na Idade Média.
💡 Dica de Uso
Dica de uso: introduza a glosa ao surgir termo obscuro ou passagem ambígua, mantendo clareza sem alterar o sentido.
⚠️ Erro Comum
Equívoco frequente é confundir glosa com glossário ou tradução direta sem contexto.