gear
/gear: /ɡɪər//Substantivo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Conjunto de objetos ou peças que permitem operar uma máquina, veículo ou sistema.
- Em tecnologia, envolve ferramentas, recursos ou itens de configuração.
- Nos contextos da moda, significa vestuário ou equipamento pessoal.
- Gíria entre jovens para equipamento de camping, outdoor ou atividades ao ar livre.
- Engrenagem, conjunto de dentes que transmite movimento entre partes de uma máquina.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Troquei o gear da bike antes de pegar a estrada."
Formal
"Engenheiro descreveu o gear essencial à montagem da máquina, incluindo cabos, válvulas e ferramentas."
Literatura
"Fragmento de prosa poética: o gear do mundo girava lento, guardando silêncio entre peças."
🔄 Sinônimos
equipamentoapetrechoconjuntopeçasutensílio
↔️ Antônimos
desligadoinoperanteparado
🔗 Palavras Relacionadas
engrenagemhardwareacessóriospeças
📜 Origem Etimológica
Origem: inglês antigo gear, equipamento; etimologia germânica ligada a apetrechos.
💡 Dica de Uso
Use gear para falar de equipamento, conjunto de peças ou engrenagem; ajuste o sentido conforme o contexto técnico.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir gear apenas com engrenagem; pode significar equipamento completo ou conjunto de peças.