gauche
/goʃ/adjetivo
cultocomum
📝 Significado
- Lado esquerdo de algo; direcionalidade oposta ao direito.
- Uso figurado: pessoa desajeitada ou sem finesse.
- Na crítica visual, posição esquerda na composição, associada a equilíbrio que pede ajuste.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na aula, o professor explicou que gauche é esquerda, então viramos pela rua à esquerda."
Formal
"Em dissertação, gauche designa o lado esquerdo observado na geometria do objeto estudado."
Literatura
"No romance, o gesto gauche do personagem denuncia timidez e distância do mundo."
🔄 Sinônimos
esquerdodesajeitadoinadequadodesengonadoinelegante
↔️ Antônimos
direitaelegantesutil
🔗 Palavras Relacionadas
francêslinguagemesquerdaposicionamento
📜 Origem Etimológica
Do francês gauche, que significa esquerda; viajou para usos figurados.
💡 Dica de Uso
Use para indicar direção esquerda ou, quando figurado, faltar finesse; prefira termos mais neutros em textos formais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir gauche com direito ou atribuir o sentido figurado sem contexto.