furtava
/fur-TA-va/Verbo transitivo
informalcomum
📝 Significado
- Ato de subtrair bens de alguém, no passado, de forma repetida ou habitual.
- Tempo verbal que marca ação repetida no passado.
- Uso narrativo para indicar furtos reiterados sem foco no objeto.
- Expressão figurada: furtar tempo, perder oportunidades sem honestidade explícita.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem não pude evitar rir: ele furtava tempo no celular durante o trabalho."
Formal
"Em estudo histórico, observa-se o registro de alguém que furtava joias da vila sob o luar."
Literatura
"No romance, o personagem furtava memórias do passado para que o presente não o traísse."
🔄 Sinônimos
roubarsubtrairfurtarapropriar-se indevidamentetomar ilicitamente
↔️ Antônimos
devolverentregarrestituir
🔗 Palavras Relacionadas
roubosubtraçãofurtividadeilegal
📜 Origem Etimológica
Do latim furtare, de furtum, roubo; passou a significar subtrair.
💡 Dica de Uso
Use furtava para narrar passado repetido, sem juízo de valor imediato, destacando hábitos ou falhas do personagem.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que furtava apenas dinheiro; o verbo também aparece com objetos, tempo perdido ou oportunidades desperdiçadas.