furtar
/fur-tar/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Ato de tomar algo pertencente a outrem sem consentimento, prática que viola propriedade e confiança.
- Uso figurado: furtar-se da obrigação de agir ou encarar responsabilidades.
- null
- null
- null
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem, minha colega contou que viu alguém furtando frutas na vendinha da esquina."
Formal
"Em plenário, a defesa contestou a acusação, destacando violação de propriedade e ausência de consentimento explícito."
Literatura
"Neblina envolvia a cidade; furtar era o sussurro que atravessava vitrais, deixando marcas no silêncio das janelas."
🔄 Sinônimos
roubarsubtrairapropriar-setomardespojar
↔️ Antônimos
devolverrestituirentregar
🔗 Palavras Relacionadas
furtoroubopropriedadeconfiança
📜 Origem Etimológica
Origem latina: furtare, de furtum, roubo; raiz que liga desejo, tomar sem consentimento.
💡 Dica de Uso
Use em contextos jurídicos ou literários com nuance ética, explorando imagens e metáforas sem soar forçado.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir furtar com pedir emprestado ou obter algo com consentimento, perdendo a noção de ilegalidade.