franquear
/fran-QUE-ar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Conceder passagem, acesso ou uso de uma prerrogativa.
- Ato legal que libera ou reduz cobrança de algo, até determinado teto.
- Uso no correio: carimbo com pagamento já efetuado para envio.
- Concessão de direito, entrada ou uso para alguém.
- Franquear também pode significar facilitar acesso a serviço público.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No correio, franqueei a carta já paga e chegou rapidinho."
Formal
"Autoridades aprovaram franquear a passagem de pesquisadores, desde que cumpram critérios de segurança."
Literatura
"Estrada aberta, o mundo pareceu franqueado ao viajante, sem pressa nem medo."
🔄 Sinônimos
licenciarautorizarpermitirconcederliberar
↔️ Antônimos
restringirimpedirnegar
🔗 Palavras Relacionadas
passagemautorizaçãofranquiacarimbo
📜 Origem Etimológica
Origem provável em francês franchise, com ideia de permissão.
💡 Dica de Uso
Use quando for liberar passagem, autorizar uso ou marcar envio como pago, dentro de regras vigentes.
⚠️ Erro Comum
Confundir com apenas negócio de franquia; franquear envolve passagem, uso ou envio, não apenas assunto comercial.