for
/inglês (fonética): /fɔːr//preposição/conjunção
neutromuito comum
📝 Significado
- Uso para indicar finalidade, objetivo ou benefício de algo.
- Conjunto de usos que exprimem propósito, tempo, destinatário ou relação.
- É usado de várias maneiras; aparece em expressões comuns e em construções gramaticais.
- Em análises sintáticas, descreve relações temporais entre ações.
- Em inglês, aponta finalidade, benefício ou destinatário, como bússola de sentido.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, alguém diz: 'I bought this for you'."
Formal
"Frase formal em inglês: 'This measure was taken for safety reasons'."
Literatura
"Trecho literário em inglês: 'For a moment, the night held its breath'."
🔄 Sinônimos
paraem prol deem benefício dedestinado apor
↔️ Antônimos
contrasem
🔗 Palavras Relacionadas
finalidadedestinatáriotempopropósito
📜 Origem Etimológica
Origem: inglês antigo for, vindo do germânico Proto *fura-, paralelo ao alemão für.
💡 Dica de Uso
Use for para indicar finalidade, benefício ou destinatário; prefira para expressar objetivo quase sempre claro.
⚠️ Erro Comum
Confundir for com para apenas em traduções diretas; algumas expressões em inglês requerem uso específico de for.