fichar
/fi-CHAR/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Registrar dados de uma pessoa ou de um objeto em uma ficha ou cadastro.
- Aplicar registro em ficha policial, anotando antecedentes ou suspeitas.
- Figuradamente, registrar observações sobre uma pessoa para acompanhamento.
- Uso técnico: cadastrar usuários em listas, cadastros ou licenças.
- Uso coloquial: reunir notas sobre pessoa para eventual uso social ou punitivo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Antes de viajar, precisei fichar meus dados no cadastro online."
Formal
"Durante o inquérito, o investigador fichou dados de suspeitos em ficha padronizada."
Literatura
"Na penumbra do relatório, rostos surgiam e cada dado era fichado como um segredo antigo."
🔄 Sinônimos
registrarcadastraranotarinscrevercatalogar
↔️ Antônimos
ocultarsilenciarexcluir
🔗 Palavras Relacionadas
registrocadastrofichadados
📜 Origem Etimológica
Do francês fiche, pelo sentido de registrar dados em uma ficha.
💡 Dica de Uso
Use em contextos formais de gestão de dados; evite uso para difamação ou invasão de privacidade.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir fichar com simples preencher ficha; envolve registro, fontes e privacidade, não apenas burocracia.