falir
/fa-LIR/Verbo intransitivo
informalcomum
📝 Significado
- Estado em que pessoa ou empresa não consegue pagar dívidas e precisa encerrar atividades.
- Uso cotidiano para dizer que negócio fracassou financeiramente, encerrando operações.
- Figurado: perder tudo ou ficar sem dinheiro repentinamente.
- Uso figurado para indicar que alguém ficou sem grana de repente.
- Pode aparecer em contextos como falir de vez para enfatizar o fechamento definitivo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Vi padaria do bairro fechar hoje; faliu por causa da crise."
Formal
"Em decisão judicial, a empresa foi declarada falida após não conseguir saldar dívidas."
Literatura
"No romance, a loja falira e o silêncio pesava como uma moeda que não encontrava o bolso."
🔄 Sinônimos
falênciaquebrarfracassarfecharencerrar
↔️ Antônimos
prosperarprosperidadeestabilidade
🔗 Palavras Relacionadas
dívidacréditoreconstruirinadimplência
📜 Origem Etimológica
Do francês antigo faillir, pela influência latina fallere, significando não cumprir.
💡 Dica de Uso
Use quando a inadimplência for real ou quando a expressão for usada como metáfora de fracasso financeiro.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que falir significa ficar sem dinheiro por um tempo; além disso, envolve término jurídico.