facinho
/fa-SI-nyo/adjetivo/advérbio
informalmuito comum
📝 Significado
- Variante carinhosa de fácil, usado para indicar algo simples, acessível ou pouco exigente, especialmente em conversas descontraídas.
- tom afetuoso suaviza pedidos informais, transmite leveza sem soar exigente, útil em mensagens de amizade.
- Variação coloquial que expressa afeto, suaviza tom de voz ao falar de tarefas simples.
- variante regional de 'fácil', comum em mensagens entre amigos; transmite proximidade, humor leve e informalidade.
- Nota: uso informal, não recomendado em textos formais; costuma aparecer em mensagens entre amigos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei em casa e a tarefa parecia gigante, aí alguém escreveu: facinho, manda ver que dá."
Formal
"Em ensaio formal, evite gírias; em explicações didáticas, facinho pode aparecer apenas como exemplo de linguagem coloquial."
Literatura
"No crepúsculo da cidade, uma voz sussurra que tudo é facinho quando há companhia a seu lado."
🔄 Sinônimos
molezafacilidadesimplestranquilofacilzinho
↔️ Antônimos
difícilcomplicadoduro
🔗 Palavras Relacionadas
fácildiminutivocoloquialinformalidade
📜 Origem Etimológica
Diminutivo afetivo formado a partir de fácil, com sufixo -inho para suavizar tom.
💡 Dica de Uso
Use em falas descontraídas entre pessoas próximas; não em conteúdo formal ou técnico.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: acreditar que significa apenas 'muito fácil'; nuances afetuosas e informalidade variam conforme o contexto.