exportar
/eks-por-tar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Envia mercadorias ou dados para fora do país, seja por comércio exterior ou transferência entre sistemas.
- Versão adicional: envio de itens para fora envolve logística, tarifas, compliance e efeitos na balança.
- Conceito de transformar ou entregar dados de um sistema para uso externo.
- Conceito empresarial: envio de mercadorias a mercados estrangeiros, com foco em comércio internacional.
- No contexto tecnológico, extrair conteúdo de um software para uso fora dele.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ana disse: já exportei o relatório para o drive da equipe; tudo certo."
Formal
"Empresa declarou intenção de exportar commodities para a União Europeia, obedecendo às normas aduaneiras vigentes."
Literatura
"No cais, exportar vira metáfora do peso carregado pelo comércio que atravessa mares."
🔄 Sinônimos
exportaçãoenvioremessavenda externatransporte internacional
↔️ Antônimos
importarreterreverter
🔗 Palavras Relacionadas
comércio exteriorfluxo de mercadoriasbalança comercialdados exportados
📜 Origem Etimológica
Origem no latim exportare, junção de ex- e portare, significando levar para fora.
💡 Dica de Uso
Dica de uso: indique envio ao exterior no comércio ou TI, respeitando regras setoriais e a legislação aplicável.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: pensar que exportar dispensa burocracia; na prática exige documentação, tarifas, trâmites alfandegários.