estrangeirismo
/es-tran-zhei-ri-zmo/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Vocábulo de origem estrangeira incorporado ao português, mantendo grafia original ou adaptada.
- Entrada frequente em jornalismo e mídia, sobretudo em termos técnicos ou culturais.
- Pode vir com grafia adaptada à norma brasileira ou manter forma externa.
- Também aparece na linguagem cotidiana, especialmente em publicidade, redes sociais e mídia.
- Exemplos comuns incluem termos como 'web' e 'online', entre outros.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Nos stories, muitos estrangeirismos aparecem para descrever tecnologia e cultura de forma casual."
Formal
"Em estudo acadêmico, o estrangeirismo é descrito como empréstimo lexical de origem estrangeira, com grafia preservada."
Literatura
"Entre páginas antigas, o estrangeirismo dança entre o erudito e o popular."
🔄 Sinônimos
empréstimo lexicalempréstimo linguísticovocábulo emprestadoextranismopalavra emprestada
↔️ Antônimos
vocábulo nativopalavra de origem internatermo original
🔗 Palavras Relacionadas
empréstimolexicalizaçãoglossárioanglicismo
📜 Origem Etimológica
Do latim extraneus, via português estrangeiro, com o sufixo -ismo.
💡 Dica de Uso
Use quando declarar vocábulos de origem estrangeira já incorporados, com grafia adaptada conforme a norma.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que estrangeirismo é apenas anglicismo; muitos termos vêm de outras línguas e exigem adaptação.