estragar
/es-tra-gar/verbo transitivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Fazer com que algo fique ruim ou inutilizável, prejudicando seu funcionamento ou qualidade.
- Causar dano ou deterioração, seja físico ou simbólico.
- Uso figurado para arruinar humor, planos ou resultados.
- Comida que se estraga fica imprópria para consumo.
- Forma reflexiva indica dano que recai sobre o próprio objeto quando ele se deteriora.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Esqueci o leite na geladeira e ele estragou; joguei fora."
Formal
"Dados oficiais indicam que falhas técnicas podem estragar o planejamento de políticas públicas."
Literatura
"Tempo impiedoso estraga sonhos; a cidade dorme enquanto a memória relembra promessas quebradas."
🔄 Sinônimos
danificarprejudicardeteriorardestruircomprometer
↔️ Antônimos
consertarpreservarconservar
🔗 Palavras Relacionadas
danoavariaprejuízodesgaste
📜 Origem Etimológica
Origem incerta; provável empréstimo do francês antigo estrager, com evolução fonética.
💡 Dica de Uso
Indica dano concreto ou desgaste; prefira expressões específicas para objetos, tempo, dinheiro ou planos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: usar estragar apenas para objetos físicos; em contextos abstratos, prefira expressões mais precisas.