estanque
/es-tan-ke/adjetivo/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Vedação que impede vazamento de líquidos ou gases; hermético, sem passagem.
- Objeto ou compartimento estanque mantém conteúdo isolado do exterior, lacrado e protegido.
- Uso figurado: sinaliza firmeza e ausência de falhas aparentes.
- Em engenharia, tanque ou compartimento estanque resiste à entrada de água.
- Prática cotidiana: coisa bem lacrada, sem vazamento.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Garrafa é estanque, então não vaza na mochila."
Formal
"Exame apresentou recipiente estanque, assegurando que o líquido não contamina o ambiente externo."
Literatura
"Muro, estanque, guardava o segredo do inverno que insistia em ficar."
🔄 Sinônimos
impermeávelvedadolacradoseladoà prova d'água
↔️ Antônimos
vazandopermeávelaberto
🔗 Palavras Relacionadas
vedaçãolacretampaselagem
📜 Origem Etimológica
Do francês étanche, pelo sentido de impermeabilidade, via evolução linguística.
💡 Dica de Uso
Use quando for necessária vedação eficaz: recipientes, tanques e estruturas que não permitem passagem de líquidos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é achar que estanque se aplica a qualquer coisa rígida; o termo exige vedação efetiva.