espoliar
/es-po-li-ar/verbo transitivo
neutroincomum
📝 Significado
- Tomar algo de alguém com abuso ou violência, arrancando bens sem consentimento.
- Pilhar informações ou recursos sem autorização, especialmente em contextos financeiros ou digitais.
- Historicamente, pilhar cidades ou navios durante saque marítimo.
- Literariamente, pode representar a retirada de tesouros simbólicos.
- Uso figurado ao descrever saque de recursos públicos ou bens coletivos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Durante a feira, alguém tentou espoliar minha jaqueta; consegui chamar ajuda e segurar a bolsa."
Formal
"Segundo o historiador, piratas espoliaram navios mercantes, deixando apenas lembranças de tesouros e destroços."
Literatura
"Sob a lua, a espoliação dos sonhos ecoa enquanto o mar guarda segredos."
🔄 Sinônimos
pilharroubarrapinarsurrupiarsubtrair
↔️ Antônimos
doarconservarrestituir
🔗 Palavras Relacionadas
pilhagemsaquesfurtoespólio
📜 Origem Etimológica
Do italiano spoliare, via latim spolium, significando pilhagem de tesouros.
💡 Dica de Uso
Quando se referir a pilhagem violenta, use espoliar para descrever ação direta sobre bens.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com ‘espólio’ da herança; espoliar implica golpe, saque ou violação.