esfriando
/esfri-AN-do/gerúndio verbal
informalmuito comum
📝 Significado
- Verbo no gerúndio que indica ficar mais frio ou reduzir calor, intensidade ou entusiasmo.
- Uso figurado para indicar que algo perde calor emocional, interesse ou ritmo.
- Em clima ou refrigeração, fase de queda gradual da temperatura.
- Na fala cotidiana, indica acalmar-se, diminuir velocidade de resposta.
- Idiomaticamente, dizer que alguém perde impulso numa conversa.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei em casa cansado e o ar-condicionado ficou esfriando o ambiente aos poucos."
Formal
"Em estudo formal, esfriando descreve o ajuste de temperatura ao final do ciclo experimental."
Literatura
"No salão quieto da madrugada, esfriando o murmúrio das taças, a cidade repousava sob o luar."
🔄 Sinônimos
reduzirarrefrearesfriararrefeceracalmar
↔️ Antônimos
aqueceresquentarferver
🔗 Palavras Relacionadas
temperaturaarrefecimentofriorefrigeração
📜 Origem Etimológica
Do verbo esfriar; vem do latim frigidus, com evolução fonética no português.
💡 Dica de Uso
Use quando a ideia é mostrar ação em curso de redução de temperatura ou de ânimo, em contextos informais ou descritivos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é crer que esfriando significa apenas desligar o calor de uma vez, sem indicar continuidade.