esfarelar
/esfare-lar/verbo transitivo
informalcomum
📝 Significado
- Reduzir algo a partículas finas ou pó, deixando-o em estado esfarelado.
- Forma coloquial para comida que desmancha ao toque, ou situações que perdem consistência.
- Figurado: perder firmeza, cair em pedaços de repente, perder o interesse.
- Na indústria ou em textos técnicos, transforma grãos em farelo ou pó por trituração parcial.
- Textura descrita na cozinha quando massa ou bolo se desfaz facilmente ao toque.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Abrimos o pão velho e ele ficou todo esfarelado; joguei na tigela com leite pra ver se amolecia."
Formal
"Em estudo de moagem, descreve-se esfarelar grãos como etapa para obter farelo fino e pó adequado."
Literatura
"Moinho velho respira; a paisagem se desfaz em poeira, cada grão se esfarelando em silêncio teatral."
🔄 Sinônimos
desfazerpartirmoerreduzir a pódesintegrar
↔️ Antônimos
unircompactarmanter inteiro
🔗 Palavras Relacionadas
farelotrituraçãopótextura
📜 Origem Etimológica
Etimologia: do termo farelo, ligado ao farelo de trigo; prefixo es- sugere transformação.
💡 Dica de Uso
Para uso, indique transformação em partículas ou quando a textura fica quebradiça; cuidado com uso figurado.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que esfarelar equivale a moer tudo; na prática, textura pode ficar apenas quebradiça ou em pó.