esbarrar
/es.bar.ar/verbo intransitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Colidir levemente com algo, sem dano intencional, ao acaso ou por contato.
- Encontro casual com objeto, após descuido durante deslocamento.
- Figuradamente, topar com entraves ou resistências ao pesquisar ou planejar.
- Uso técnico: enfrentar obstáculos no fluxo de trabalho, no projeto ou na navegação de interfaces.
- Nota direta: cruzar com resistência burocrática ao realizar processos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Esbarrei no móvel e fiquei com o ombro dolorido por causa da pressa."
Formal
"Durante a inspeção, o engenheiro observou que o protótipo esbarrou na borda da bancada sem danos."
Literatura
"Entre sombras, o viajante esbarrou na coluna e ouviu o silêncio responder."
🔄 Sinônimos
bater levementeencostartopar comcolidir levementedeparar-se com
↔️ Antônimos
evitar contatopassar sem tocarafastar-se
🔗 Palavras Relacionadas
choque levefricçãoencostarobstáculo
📜 Origem Etimológica
Provável derivação de barra, com sufixo verbal -ar, pelo sentido de resistência.
💡 Dica de Uso
Aplicar em contextos de contato acidental ou leve choque; use a preposição em para indicar o objeto.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: achar que esbarrar sempre envolve dano ou culpa; ocorre apenas contato.