equivoco
/e-kee-VO-ko/substantivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Engano ou interpretacao errada, resultado de percepcao incompleta.
- Pode tambem significar ideia falsa compartilhada por engano coletivo.
- Nexo de ambiguidade linguistica; expressao ambigua.
- Em direito ou psicologia, surge quando fatos ganham leitura incorreta.
- Conceito proximo de erro de juizo, nao de calculo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Pensei que a entrega seria hoje, mas acabou sendo amanha; meu erro, desculpa ai."
Formal
"Em parecer jurídico, identificou-se equivoco na interpretacao dos termos contratuais, gerando duvidas entre as partes."
Literatura
"Entre amantes, o equivoco move a trama, dobrando destinos pela leitura falha de sinais."
🔄 Sinônimos
erroenganofalhaconfusaoequivocacao
↔️ Antônimos
acertocertezaverdade
🔗 Palavras Relacionadas
ambiguidadeinterpretacaopercepcaodesentendimento
📜 Origem Etimológica
Do frances equivoque, via latim aequivocus, de aequus (igual) + vox (voz).
💡 Dica de Uso
Use quando indicar uma leitura falha de algo; prefira exemplos para deixar claro.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com sinônimo de falha simples; ignorar nuances de interpretacao e contexto.