equiparar
/e-kee-pah-RAHR/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Definição: tornar dois ou mais elementos de igual valor, peso ou função, buscando equilíbrio e comparabilidade.
- Uso secundário: igualar desempenhos, resultados ou categorias para facilitar comparação, avaliação ou equilíbrio entre propostas diversas.
- Nova leitura: aproximar sinais, métricas ou critérios quando diferenças não atrapalham a comparação pretendida.
- Quarto olhar: igualar pode indicar alinhar critérios sem apagar traços únicos de cada lado, promovendo harmonia entre extremos.
- Quinta nota poética: perceber que pares distintos podem guardar valor semelhante, como relógios diferentes marcando a mesma hora.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Exemplo cotidiano: ao comparar smartphones, muitos tentam equiparar câmeras, bateria e preço para escolher o melhor conjunto."
Formal
"Em relatório académico, equiparar critérios de avaliação entre métodos distintos assegura justiça comparativa e fundamenta decisões."
Literatura
"Exemplo literário: na margem do romance, equiparar sombras e luzes alinha destinos, dois mundos distintos que batem no mesmo pulso."
🔄 Sinônimos
igualarharmonizaraproximarcompararnivelar
↔️ Antônimos
desigualardiferenciardistinguir
🔗 Palavras Relacionadas
paralelocomparaçãoequivalênciabalanço
📜 Origem Etimológica
Origem etimológica: do latim aequipāre, via equiparar, raiz comum de igualar ou harmonizar.
💡 Dica de Uso
Quando quiser enfatizar que elementos compartilham valor suficiente para comparação, sem exigir identidade total.
⚠️ Erro Comum
Erro frequente: confundir equiparar com tornar idêntico, esquecendo que diferenças podem permanecer.