equipara
/e-kee-pah-rah/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Tornar coisas iguais, igualar condições, associar objetos, ideias ou situações ao mesmo padrão.
- Comparar ou correlacionar elementos para mostrar semelhança ou correspondência entre eles.
- Em sentido figurado, aproximar-se de um padrão ou de uma referência.
- Relativo a igualar critérios, condições, ou colocar sob o mesmo patamar legal ou social.
- Uso frequente em comparação, para dizer que algo corresponde ou bate com outra coisa.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Quero equiparar meu salário ao dele."
Formal
"Conforme a doutrina, equipara responsabilidades entre sócios e terceiros em certas situações jurídicas."
Literatura
"Sob a lua, destinos parecem equiparar-se na praça."
🔄 Sinônimos
igualarcompararparalelizaraproximarharmonizar
↔️ Antônimos
diferenciardesigualarcontrastar
🔗 Palavras Relacionadas
igualdadeparaleloequivalênciacomparação
📜 Origem Etimológica
Do latim aequipare, de aequus (igual) + parare (preparar).
💡 Dica de Uso
Use quando quiser indicar que itens têm o mesmo patamar, valor ou condição.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é reduzir a equiparação a apenas números, ignorando contexto e relevância de cada elemento.