enferruja
/en-fe-ru-zhar/verbo transitivo
informalcomum
📝 Significado
- Provoca ferrugem em metal exposto à umidade, deixando superfície oxidada e manchas avermelhadas.
- Figurado, indica estagnação ou perda de vitalidade, quando algo não reage com rapidez.
- Uso técnico aponta para oxidação que compromete a durabilidade de materiais expostos.
- Gíria para algo desatualizado ou mal cuidado, sem manutenção adequada.
- Pode aparecer em textos poéticos para sugerir desgaste causado pelo tempo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje a bike enferrujou porque ficou na garagem sem proteção."
Formal
"Em textos formais, o metal exposto à umidade enferruja rapidamente."
Literatura
"No silêncio da oficina, o ferro, cansado, enferruja sob a chuva que não cessa."
🔄 Sinônimos
oxidarcorroerferrugirdesgastaroxidar
↔️ Antônimos
protegerconservarpreservar
🔗 Palavras Relacionadas
ferrugemferrocorrosãoproteção
📜 Origem Etimológica
Deriva de ferrugem, via latim ferrugo, com ligação ao ferro.
💡 Dica de Uso
Indica uso literal em metal e figurativo na fala comum para descrever desânimo ou obsolescência.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com envelhecimento sem relação com ferrugem ou corrosão.