encostando
/en-kos-tan-do/gerúndio
informalmuito comum
📝 Significado
- Prática de aproximar o corpo ou objeto a algo, tocando levemente ou apoiando-se nele.
- Figura de proximidade emocional ou social, ficar perto de alguém por proximidade ou interesse.
- Gíria para manter contato frequente com alguém, especialmente online, para não perder a linha.
- Uso em trânsito ou espaço público quando alguém encosta suavemente em outro para pedir passagem.
- Aplicação metafórica em memes e relatos para indicar contenção de distância ou pressão suave.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Tô encostando meu celular na bancada pra ver se pega sinal."
Formal
"Em análises linguísticas, encostando descreve aproximação gradual entre sujeitos em interação."
Literatura
"Na narrativa, a heroína, enxuta pela pressa, ficou encostando o ombro na parede, respirando devagar."
🔄 Sinônimos
aproximar-secolocar-se pertoencostar-seficar por pertogrudar-se
↔️ Antônimos
afastar-sedistanciar-sedescolar
🔗 Palavras Relacionadas
toqueproximidadecontatoapoio
📜 Origem Etimológica
Provável origem: encostar, vindo de costa/apoio lateral.
💡 Dica de Uso
Entre em textos que descrevem movimento ou relação; combine com advérbios de intensidade para nuance.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: traduzir apenas como toque físico, sem capturar nuance emocional ou social.