empanzinado
/em-pan-zee-nah-do/adjetivo
neutroincomum
📝 Significado
- Barriga saliente, estado físico marcado pela pança, sinal de peso na região abdominal.
- Uso coloquial para pessoa satisfeita após comer, com humor leve.
- Metáfora para acúmulo excessivo, como objetos ou tarefas, ocupando espaço.
- Sinônimo regional de pançudo ou gordinho em registro informal.
- Observação literária com tonalidade irônica ou afetuosa em narrativas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"João ficou empanzinado depois da festa e mal cabia na calça."
Formal
"Na análise linguística, empanzinado descreve alguém com barriga saliente como traço perceptível."
Literatura
"Herói empanzinado de orgulho ergueu a taça sob a lua."
🔄 Sinônimos
pançudogordinhocorpulentoobesocheio
↔️ Antônimos
magroesbeltodelgado
🔗 Palavras Relacionadas
pançagorduraabdômenpeso
📜 Origem Etimológica
Origem provável: do espanhol panza (pança) com prefixo em- para indicar estado.
💡 Dica de Uso
Use em descrições coloquiais ou humor leve; prefira linguagem simples em textos pedagógicos.
⚠️ Erro Comum
Confundir com simples estado de fome ou usar em registros formais; ambiguidade entre humor e descrição física.