empacava
/em-pa-CA-va/verbo
informalcomum
📝 Significado
- Forma no pretérito imperfeito de empacar; indica que algo ficava parado, travado ou sem progresso.
- Uso figurado para descrever lentidão, atraso ou paralisia de uma ação ou processo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem o carro empacava na ladeira e eu quase perdi o encontro."
Formal
"Relatório aponta que o sistema empacava, exigindo intervenção técnica para retomar a operação."
Literatura
"Numa carruagem empacava na estrada sob a lua pálida, silêncio que pesava no ar."
🔄 Sinônimos
embalarparalisartravavaestagnarparar
↔️ Antônimos
progredirdestravaracelerar
🔗 Palavras Relacionadas
engarrafartravamentoatrasoestagnação
📜 Origem Etimológica
Do verbo empacar, com prefixo em- e raiz pacote; evolução pela prática de embalar cargas.
💡 Dica de Uso
Use em narrativas do passado para indicar pausa ou atraso, buscando clareza temporal.
⚠️ Erro Comum
Confundir com empacotar no sentido de embalar; aqui fala de estado, não de ação física.