empacado
/em-pa-ca-do/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Adjetivo que descreve algo preso, sem movimento ou progresso; pessoa ou situação estagnada.
- Uso figurado para quem atrasa decisões, fica na zona de conforto, ou demora para reagir diante de novidades.
- Gíria juvenil para aparelho travado; tela não responde aos toques, aplicativo não inicia, ou sistema congela na tela de carregamento.
- Uso coloquial para atraso cotidiano: páginas que não carregam, entregas que não chegam, planos que parecem não sair do lugar.
- Uso emocional para quem evita decisões afetivas, fica paralisado diante de escolhas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Acordei atrasado; o app ficou empacado na tela de carregamento e o Wi-Fi caiu bem cedo."
Formal
"Em relatório técnico, observou-se que o sistema ficou empacado ao inicializar, atrasando a linha de produção sem falhas de hardware."
Literatura
"No romance de um amigo, o personagem encara o dia e fica empacado entre sonho e tarefa, como quem segura o fôlego para não desabar."
🔄 Sinônimos
paralisadotravadoestagnadocongeladoentorpecido
↔️ Antônimos
dinâmicoativoem movimento
🔗 Palavras Relacionadas
atrasoimpasseinérciabloqueio
📜 Origem Etimológica
Provavelmente do espanhol empacar; ideia de embalar, depois metaforizada para ficar parado.
💡 Dica de Uso
Use quando a ação está lenta por escolha ou imprevisto, sem soar como falha grave.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que empacado significa preguiça permanente; na prática descreve estado momentâneo de bloqueio ou lentidão.