emigrante
/em-ee-GRAN-chee/substantivo comum
neutrocomum
📝 Significado
- Pessoa que deixa o país de origem para morar no exterior, buscando melhores condições, trabalho ou segurança, mantendo laços com o lar.
- É também termo para quem participa de diáspora, mantendo vínculos culturais e enviando remessas.
- Uso figurado descreve quem muda de cidade ou país a longo prazo, sem retorno imediato.
- Na prática legal, envolve vistos, permissões e eventual cidadania, conforme o país.
- Aspecto sociocultural: emigrantes moldam identidades, redes, políticas migratórias e diálogos interculturais.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Meu amigo emigrante manda fotos da cidade nova e de receitas brasileiras que aprende por lá."
Formal
"Em contexto acadêmico, o termo descreve quem troca o país de origem por oportunidades no exterior."
Literatura
"No trecho, o emigrante atravessa ruas molhadas, buscando a própria voz entre mapas e memórias."
🔄 Sinônimos
imigrantediásporamigrantdeslocado
↔️ Antônimos
nativoradicadolocal
🔗 Palavras Relacionadas
migraçãodiásporacidadaniaintegração
📜 Origem Etimológica
Do francês é émigrant, via latim emigrare, mover-se para fora.
💡 Dica de Uso
Use quando falar de alguém que sai do país para viver no exterior; destaque identidade, vínculos e adaptação.
⚠️ Erro Comum
Confundir emigrante com imigrante temporário; diferença entre quem sai para morar e quem visita.